Промокший до нитки, Дэндзи стоял под навесом, ворча на внезапно хлынувший ливень. Свидание с Макимой снова сорвалось. Капли стучали по жести, а он смотрел на пустынную улицу. Дверь соседнего кафе с легким звонком открылась.
— Промокли? — раздался мягкий голос. Девушка в фартуке, Резе, протянула бумажную салфетку. — У нас внутри тепло.
Он неловко взял салфетку. Её улыбка была простой, без всякой хитринны. Разговор как-то сам завязался — о противном дожде, о горьком кофе, о глупом рекламном щите через дорогу. Ничего важного. Но почему-то стало легче.
После того дня что-то сместилось. Ожидая звонка от Макимы, он иногда ловил себя на мысли о запахе свежемолотых зерен и спокойном голосе, спрашивающем: «Как ваш день?». Обыденность, казалось, приобрела новые, тихие оттенки.